VESTA-171 – Anleitung (Deutsch)

Deutsche Anleitung für VESTA-171 — das Produkt erhalten Sie direkt in unserem Shop.

TRV-1ZW

Thermostatisches Heizkörperventil

Einführung

TRV-1ZW ist ein Z-Wave-Heizkörperventil, das zur Regelung der Umgebungstemperatur durch Steuerung des Warmwasserdurchflusses von Heizkörpern im Z-Wave-Netzwerk konzipiert wurde, d. h. zur Regelung der Raumtemperatur im Innenbereich.

Das Heizkörperventil ist ein Z-Wave-fähiges Gerät und vollständig mit jedem Z-Wave-fähigen Netzwerk kompatibel.

Z-Wave ist ein drahtloses Kommunikationsprotokoll, das ein Niedrigenergie-Funksignal nutzt. Durch die Vorteile des Z-Wave-Mesh-Netzwerks können Befehle über zwischengeschaltete „lauschende“ Z-Wave-Produkte an ihr Ziel weitergeleitet werden.

Teilebezeichnung

1. Ventilkappe

2. LCD-Display

A.

EIN, wenn das Gerät bereits in das Z-Wave-Netzwerk aufgenommen wurde.

B.

Anzeige für schwachen Akku/Batterie.

C.

Ein: Gerät auf Standardtemperatur 17 °C eingestellt.

Blinken: Ventil schließt.

Ein: Gerät auf Standardtemperatur 21 °C eingestellt.

Blinken: Ventil öffnet.

D. Automatik-/Manueller Modus.

E.

Boost-Funktion.

F.

Offenes Fenster.

G. Temperaturanzeige.

Weitere: InS: Beim Einschalten des Geräts (auch während der Lernphase).

AdA: Gerätemotor arbeitet.

F1/F3: Ventil ist blockiert, F2: kein Ventil installiert.

1. Funktionstasten

   1. Manuell/Automatik: Manuellen oder Automatikmodus aufrufen.

   2. Boost/Z-Wave: Heizvorgang beschleunigen/Gerät in das Z-Wave-Netzwerk aufnehmen.

   3. 

      Drücken Sie diese Taste, um sofort zwischen Tag- und Nachttemperatur umzuschalten.

   Standard-Tagestemperatur

   

   : 21 °C, Standard-Nachttemperatur

   

   : 17 °C

   1. Temperatursensor

   2. Bedienknopf

      Zur manuellen Temperatureinstellung.

   3. Batteriefach

      Das Heizkörperventil wird mit zwei 1,5-V-AA-Alkalibatterien betrieben.

   

   Funktionen

   Batterie

   Das Heizkörperventil verwendet zwei 1,5V AA Alkaline-Batterien als Stromquelle. Das Heizkörperventil meldet seinen Batteriestand an das Gateway/die Alarmzentrale jeweils bei 100%, 75%, 50%, 25%. Wenn die Batteriespannung niedrig ist (25%), wird ein Signal für schwache Batterie an das Gateway/die Alarmzentrale gesendet, um den Benutzer zu benachrichtigen.

   Das Heizkörperventil kann erkennen, wenn die Batterie schwach ist. Wenn eine niedrige Batteriespannung erkannt wird, wird ein Signal für schwache Batterie an das Z-Wave Gateway/die Alarmzentrale gesendet und das LCD zeigt das

   

   Symbol an, um den Benutzer zu benachrichtigen.

   Einschalten / Manueller / Automatischer Modus

   Einschalten: Wenn das Heizkörperventil eingeschaltet wird, beginnt sein Motor zu arbeiten, wobei das LCD InS anzeigt. Das Gerät ist bereit für die Installation und den Beginn des Lernvorgangs. (siehe Installation für Details)

   Manueller Modus: Im manuellen Modus können Sie folgende Funktionen nutzen:

   • 

     Taste: sofortiges Umschalten zwischen Tag-/Nachttemperaturen.

   • Boost-Taste: Beschleunigung der Heizung / Hinzufügen des Geräts zum Z-Wave Gateway oder zur Alarmzentrale.

   • Bedienknopf: Temperaturregelung, einstellbar auf ON (Sommermodus) und OFF (Wintermodus).

   Automatischer Modus: Der Automatikmodus ist nur verfügbar, wenn das Gerät mit einer Alarmzentrale angelernt wurde. Nach dem Anlernen mit der Alarmzentrale können Sie den Zeitplan für das Heizkörperventil automatisch über die Alarmzentrale steuern und einstellen (bitte beachten Sie hierzu das Handbuch Ihrer Alarmzentrale). Im Automatikmodus können Sie dieselben Funktionen wie im manuellen Modus nutzen, mit Ausnahme der Bedienknopf-Funktion ON und OFF.

   Frostschutz

   Wenn das Heizkörperventil eine Frostgefahr erkennt, öffnet es automatisch das Ventil, damit heißes Wasser einströmen kann, um die Temperatur zu halten und weiteres Einfrieren zu verhindern.

   Verkalkungsschutz

   Das Heizkörperventil öffnet und schließt das Ventil wöchentlich, um Verkalkung zu verhindern. Während des Verkalkungsschutz-Vorgangs zeigt das LCD CAL an.

   Der Standardwert für den Verkalkungsschutz-Vorgang ist 23:00 Uhr jeden Samstag.

   Boost-Funktion

   Halten Sie die Boost-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den Heizvorgang vorübergehend zu beschleunigen, indem das Ventil weiter geöffnet wird. Die Boost-Funktion dauert 5 Minuten (das LCD zeigt einen Countdown von 300 Sekunden an). Wenn Sie die Boost-Funktion abbrechen möchten, halten Sie die Taste erneut 3 Sekunden lang gedrückt.

   Sollwert-Offset

   Das Gerät wird üblicherweise in einer Zimmerecke und in der Nähe des Heizungsrohrs installiert. Dadurch kann die gemessene Temperatur von der Raumtemperatur in der Zimmermitte abweichen. Verwenden Sie die Sollwert-Offset-Funktion, um diese Abweichung auszugleichen.

   Um den Sollwert-Offset zu berechnen, ziehen Sie einfach die Gerätetemperatur von der Raumtemperatur ab.

   Beispiel: Wenn die Gerätetemperatur 20°C und die Raumtemperatur 18°C beträgt, dann ist der Sollwert-Offset = 18 – 20 = -2°C.

   Nachdem der Sollwert-Offset angewendet wurde, arbeitet das Gerät gemäß der angepassten Temperatur.

   Beispiel: Wenn die gemessene Gerätetemperatur 20°C beträgt und der Sollwert-Offset -2°C ist, arbeitet das Gerät mit 18°C als tatsächlichem Referenzwert.

   So programmieren Sie den Sollwert-Offset:

   1. Halten Sie die

      

      Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Offset-Einstellung aufzurufen.

   2. Drehen Sie den Bedienknopf auf die gewünschte Offset-Temperatur.

   3. Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Offset-Einstellung abzuschließen und zu verlassen.

   Fenster geöffnet

   Wenn das Heizkörperventil erkennt, dass die Innentemperatur durch das Öffnen eines Fensters schnell abfällt, aktiviert das Heizkörperventil die Funktion Fenster geöffnet, indem es das Ventil teilweise schließt, um die eingestellte Temperatur für 15 Minuten zu senken. Das LCD zeigt ein Symbol an, das Gerät überprüft die Temperatur jede Minute. Nach 15 Minuten kehrt das Heizkörperventil zur eingestellten Temperatur zurück, das Ventil öffnet sich wieder, und die Funktion Fenster geöffnet wird beendet.

   Bedienknopf

   Drehen Sie den Bedienknopf, um die Temperatur einzustellen. Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um die Temperatur zu senken, und gegen den Uhrzeigersinn, um die Temperatur zu erhöhen. Der einstellbare Temperaturbereich beträgt 5°C bis 30°C. Wenn Sie den Bedienknopf unter 5°C auf On drehen, öffnet das Heizkörperventil nach 1 Minute das Ventil vollständig, um die Batterie zu schonen. Wenn Sie den Bedienknopf unter 5°C auf Off drehen, schließt das Heizkörperventil nach 1 Minute das Ventil vollständig. Um den ON/Off-Status zu deaktivieren, drehen Sie bitte den Bedienknopf oder drücken Sie die

   

   Taste. Die Boost-Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn der Bedienknopf auf ON/Off-Status eingestellt ist.

   ON: Wenn auf ON gedreht, ist das Ventil vollständig geöffnet. Diese Funktion dient dazu, die Batterielebensdauer im Sommer zu schonen, wenn keine Heizung erforderlich ist. Verwenden Sie diese Funktion nicht im Winter, wenn die Heizung aktiviert ist, da sonst die Raumtemperatur unkontrolliert ansteigt.

   OFF: Wenn auf OFF gedreht, ist das Ventil vollständig geschlossen. Diese Funktion wird verwendet, wenn die Heizung aktiviert ist, aber in einem unbewohnten Raum keine Heizung benötigt wird.

   Tastensperre-Funktion

   Halten Sie sowohl die Auto/Manuell-Taste als auch die

   

   Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Tastensperre-Funktion zu aktivieren. Bei Erfolg zeigt das LCD das

   

   Symbol an. Alle Tasten- und Bedienknopf-Aktionen reagieren dann nicht mehr. Wenn Sie die Tastensperre-Funktion aufheben möchten, halten Sie bitte ebenso sowohl die Auto/Manuell-Taste als auch die

   

   Taste 3 Sekunden lang gedrückt.

   Fernsteuerung

   Nachdem das Heizkörperventil einem Z-Wave-Netzwerk beigetreten ist, können Sie das Heizkörperventil über den Z-Wave-Netzwerkkoordinator oder das Gateway steuern. Bitte beachten Sie hierzu das Handbuch Ihres Z-Wave-Koordinators/Gateways. Die folgenden Funktionen sind nur über die Einstellung des Z-Wave-Koordinators und Gateways verfügbar:

   • Zeitplan:

     Sie können die Zeitplan-Konfiguration nur über den Z-Wave-Netzwerkkoordinator/das Gateway programmieren.

     Zeitplan-Einstellung: Bis zu 5 Zeitpläne können für jeden Wochentag mit Modus, Sollwert und Startzeit programmiert werden.

     Zeitplan-Steuerung:

     Normal – Das Heizkörperventil führt die programmierte Zeitplaneinstellung entsprechend aus.

     Kein Zeitplan – Das Heizkörperventil führt keinen eingestellten Zeitplan aus, bis es wieder auf Normal gesetzt wird.

   Gerät hinzufügen (Inclusion)

   Dieses Produkt kann in jedes Z-Wave-Netzwerk zusammen mit anderen Z-Wave-zertifizierten Geräten anderer Hersteller und/oder anderer Anwendungen eingebunden und betrieben werden. Alle nicht batteriebetriebenen Knoten im Netzwerk fungieren unabhängig vom Hersteller als Repeater, um die Zuverlässigkeit des Netzwerks zu erhöhen.

   • Entfernen Sie die hintere Abdeckung des Heizkörperventils und legen Sie 2 AA Alkaline-Batterien ein, um das Heizkörperventil mit Strom zu versorgen. Das LCD zeigt InS an, und das

     

     Symbol blinkt, um anzuzeigen, dass der Motor des Heizkörperventils arbeitet.

   • Versetzen Sie die Z-Wave-Alarmzentrale in den Inclusion-Modus (bitte beachten Sie hierzu das Handbuch der Z-Wave-Alarmzentrale).

   • Drücken Sie innerhalb von 1,5 Sekunden die Boost-Taste 3 Mal

   • Beachten Sie das Bedienungshandbuch des Z-Wave-Gateways oder der Alarmzentrale, um den Hinzufügevorgang abzuschließen.

   • Wenn das Gerät bereits zu einem anderen Z-Wave-Gateway/einer anderen Alarmzentrale hinzugefügt (eingebunden) wurde oder wenn das Gerät nicht zum aktuellen Z-Wave-Gateway/zur aktuellen Alarmzentrale hinzugefügt werden kann, entfernen Sie es zunächst (siehe Gerät entfernen).

   • Wenn der Motor stoppt und das

     

     Symbol dauerhaft leuchtet, bringen Sie die Ventilkappe am Rohr an.

   

   • Drehen Sie die Ventilkappe im Uhrzeigersinn, um das Heizkörperventil festzuziehen.

   

   • Drücken Sie die Auto/Manuell-Taste, das LCD zeigt AdA an, und der Ventilmotor beginnt erneut zu arbeiten, das

     

     Symbol blinkt. Der Gerätemotor misst den Abstand, um die aktuelle Temperatur anzupassen.

   • Wenn der Ventilmotor stoppt, wechselt das System in den manuellen Modus, wobei das LCD die Standardtemperatur von 18,5°C anzeigt. Die Installation ist nun abgeschlossen.

   • Nach dem Beitritt zum Z-Wave-Netzwerk und Abschluss der Installation erscheint das Z-Wave-Verbindungssymbol

     

     auf dem LCD-Display.

   • Wenn das Heizkörperventil die Verbindung zum aktuellen Z-Wave-Netzwerk verliert, verschwindet das Z-Wave-Verbindungssymbol. Bitte überprüfen Sie den Zustand des Z-Wave-Netzwerks und die Signalreichweite des Heizkörperventils, um die Situation zu korrigieren.

   Gerät entfernen (Exclusion)

   Das Gerät muss aus dem bestehenden Z-Wave-Netzwerk entfernt werden, bevor es zu einem anderen hinzugefügt wird.

   Exclusion-Modus

   1. Versetzen Sie das Z-Wave-Gateway oder die Alarmzentrale in den Exclusion-Modus (bitte beachten Sie hierzu das Handbuch des Z-Wave-Gateways oder der Alarmzentrale)

   2. Drücken Sie innerhalb von 1,5 Sekunden die Boost-Taste 3 Mal, und das Gerät wird aus dem Z-Wave-Netzwerk entfernt.

   Werksreset

   Das Zurücksetzen des Geräts auf die Werkseinstellungen stellt die ursprünglichen Standardeinstellungen wieder her (d.h. es ist in kein Z-Wave-Netzwerk mehr eingebunden). Bitte verwenden Sie dieses Verfahren nur, wenn das Z-Wave-Gateway oder die Alarmzentrale verloren gegangen oder anderweitig nicht funktionsfähig ist.

   • Halten Sie die Boost-Taste 10 Sekunden lang gedrückt, um den Werksreset durchzuführen.

   Reichweitentest

   Um zu testen, ob das Gerät mit dem Z-Wave-Gateway oder der Alarmzentrale kommunizieren kann:

   1. Versetzen Sie das Gateway/die Alarmzentrale in den Reichweitentest-Modus (Walk Test).

   2. Halten Sie die Boost-Taste eine Sekunde lang gedrückt.

   3. Das Gateway/die Alarmzentrale sollte anzeigen, ob sich das Gerät innerhalb der Betriebsreichweite befindet (bitte beachten Sie hierzu das Bedienungshandbuch des Gateways/der Alarmzentrale).

   Z-Wave-Ruhemodus

   • Das Heizkörperventil wechselt nach einer kurzen Aufwachzeit (~10 Sekunden) in den Z-Wave-Ruhemodus (um Energie zu sparen). Im Z-Wave-Ruhemodus können Z-Wave-Gateways oder Alarmzentralen keine Befehle an das Heizkörperventil senden.

   • Um das Heizkörperventil über das Z-Wave Gateway/die Alarmzentrale zu programmieren, senden Sie bitte den/die Befehl(e) innerhalb des Aufwachzeitraums an das Heizkörperventil.

   Configuration Set Command

   • Das Heizkörperventil ermöglicht dem Benutzer, Öffnungsverzögerungs- und Schließverzögerungswerte einzustellen. Der Standardwert beträgt 2 Minuten (max: 5 Minuten).

   • Wenn 4 Minuten für die Öffnungsverzögerung eingestellt sind, sendet das Gerät 4 Minuten nach dem Öffnen des Ventils einen Operate-State-Open-Bericht. Wenn 4 Minuten für die Schließverzögerung eingestellt sind, wird das Ventil 4 Minuten nach dem Senden eines Operate-State-Close-Berichts geschlossen.

   • Das Ventil verfügt außerdem über einen periodischen Statusbericht; der Standardwert beträgt 60 Minuten. Der Timer wird zurückgesetzt, sobald sich der Operate-State ändert.

   • Der Configuration Set Command dient zum Einstellen des Werts eines Konfigurationsparameters:

   

   • Sollwert-Offset-Wert: 0x0064 = 100 = 1,00℃.

   Z-Wave-Informationen

   Gerätetyp: Thermostat

   Rollentyp: Listening Sleeping Slave (LSS)

   Unterstützung/Steuerung der Command Class

   Pflicht-CC-Unterstützung:

   Association CC, v2 oder neuer

   Association Group Information CC

   Quelle und englisches Original: VESTA Guide – VESTA-171. Alle Angaben ohne Gewähr — maßgeblich ist das Original des Herstellers. Weitere deutsche Anleitungen finden Sie in unserer Anleitungs-Übersicht.