VESTA-044 – Anleitung (Deutsch)

UPIC-5ZW

Infrarot-Universalfernbedienung

Einführung

UPIC5-ZW ist eine Z-Wave-Infrarotfernbedienung. Sie ist dafür konzipiert, Ihre Haushaltsgeräte durch Übertragung eines IR-Signals zu steuern. Die IR-Fernbedienung ist in der Lage, das von der Fernbedienung des Geräts übertragene IR-Signal einzulernen. Nach dem Einlernen des Signals können Sie die IR-Fernbedienung über das Z-Wave-Netzwerk fernsteuern, um ein Signal an das Gerät zu senden, ohne die Fernbedienung manuell zu betätigen.

Das UPIC-5ZW ist ein Z-Wave-fähiges Gerät und vollständig kompatibel mit jedem Z-Wave-fähigen Netzwerk.

Z-Wave ist ein drahtloses Kommunikationsprotokoll, das ein Niedrigenergie-RF-Funksignal nutzt. Durch die Nutzung des Z-Wave-Mesh-Netzwerks können Befehle über zwischengeschaltete „mithörende“ Z-Wave-Produkte an ihr Ziel weitergeleitet werden.

Die UPIC5 Z-Wave-Infrarotfernbedienungsserie umfasst folgende Modelle:

UPIC5-ZW Infrarotfernbedienung

UPIC5-ZW-OTA Infrarotfernbedienung mit Over-the-Air-Firmware-Upgrade-Funktion

Bauteilübersicht

1. IR-Auge

Überträgt das IR-Signal an die Geräte.

2. Funktions-/IR-Taste

Drücken Sie die Taste 3-mal innerhalb von 1,5 Sekunden, um einen Lerncode zu senden.

Halten Sie die Taste 10 Sekunden lang gedrückt, um einen Werksreset durchzuführen.

Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den IR-Lernmodus zu aktivieren.

Drücken Sie die Taste einmal, um ein Signal zu senden bzw. den IR-Lernmodus zu verlassen.

3. Z-Wave-LED

Blinkt einmal – die IR-Fernbedienung sendet ein Signal

4. IR-Anzeige-LED

Langsames Blinken – IR-Fernbedienung befindet sich im IR-Lernmodus.

Schnelles Blinken – IR-Fernbedienung empfängt ein IR-Signal im Lernmodus oder sendet ein IR-Signal

Blinken alle halbe Sekunde – IR-Daten gelöscht

Aus – IR-Fernbedienung speichert das empfangene IR-Signal im Lernmodus.

– IR-Fernbedienung befindet sich im Ruhemodus.

5. IR-Signalempfänger

6. Jumper für niedrige IR-Sendeleistung (JP1)

Jumper Aus

wenn die Steckbrücke entfernt oder auf einem Pin „geparkt“ ist.

Jumper Ein

Die Steckbrücke ist eingesetzt und verbindet die beiden Pins

Jumper EIN – IR-Sendeleistung auf Niedrig eingestellt. (Werkseinstellung)

Jumper AUS – Deaktiviert.

7. Jumper für hohe IR-Sendeleistung (JP2)

Jumper Aus

wenn die Steckbrücke entfernt oder auf einem Pin „geparkt“ ist.

Jumper Ein

Die Steckbrücke ist eingesetzt und verbindet die beiden Pins

Jumper EIN – IR-Sendeleistung auf Hoch eingestellt.

Jumper AUS – Deaktiviert.

WICHTIGER HINWEIS: JP1- und JP2-Jumper KÖNNEN NICHT gleichzeitig auf EIN gesetzt werden

8. DIP-Schalter-Satz 1

Zur Einstellung des Gerätetyps

9. DIP-Schalter-Satz 2

Zum Einlernen und Testen des IR-Signals

10. Batteriefach

11. Wandmontage-Drehhalterung (optional)

Batterie und Erkennung des niedrigen Batteriestands

Die IR-Fernbedienung nutzt zwei 1,5-V-Lithiumbatterien als Stromquelle. Sie verfügt über eine Funktion zur Erkennung des niedrigen Batteriestands. Wird eine niedrige Batteriespannung erkannt, sendet die IR-Fernbedienung ein Signal für niedrigen Batteriestand an den Koordinator im Z-Wave-Netzwerk.

Die IR-Fernbedienung meldet ihren Batterieladestand jeweils bei 100 %, 75 %, 50 %, 25 % an die Alarmzentrale. Die IR-Fernbedienung kann außerdem einen niedrigen Batteriestand erkennen. Wird eine niedrige Batteriespannung (25 %) erkannt, wird das Signal für niedrigen Batteriestand zusammen mit der regulären Signalübertragung an die Alarmzentrale gesendet, damit diese den Status entsprechend anzeigen kann.

Gerät hinzufügen (Einschluss)

Dieses Produkt kann in jedes Z-Wave-Netzwerk mit anderen Z-Wave-zertifizierten Geräten von anderen Herstellern und/oder anderen Anwendungen eingebunden und betrieben werden. Alle nicht batteriebetriebenen Knoten innerhalb des Netzwerks fungieren unabhängig vom Hersteller als Repeater, um die Zuverlässigkeit des Netzwerks zu erhöhen.

Legen Sie Batterien ein, um die IR-Fernbedienung mit Strom zu versorgen.
Versetzen Sie das Z-Wave-Gateway oder die Alarmzentrale in den Einschluss– oder Lern-Modus (bitte beachten Sie die Anleitung des Z-Wave-Gateways oder der Alarmzentrale).
Drücken Sie innerhalb von 1,5 Sekunden 3 Mal die Funktions-/IR-Taste.
Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Z-Wave-Gateways oder der Alarmzentrale, um den Anlernvorgang abzuschließen.
Wenn der Melder bereits in ein anderes Z-Wave-Gateway/eine andere Alarmzentrale eingebunden (angelernt) wurde oder wenn der Melder nicht in das aktuelle Z-Wave-Gateway/die aktuelle Alarmzentrale angelernt werden kann, entfernen Sie ihn bitte zunächst (siehe Ausschluss), bevor Sie versuchen, ihn in das aktuelle Z-Wave-Gateway/die aktuelle Alarmzentrale einzubinden.

Gerät entfernen (Ausschluss)

Die IR-Fernbedienung muss aus dem bestehenden Z-Wave-Netzwerk entfernt werden, bevor sie in ein anderes eingebunden werden kann. Es stehen zwei Methoden zum Ausschließen eines Geräts zur Verfügung:

Ausschluss-Modus

Versetzen Sie das Z-Wave-Gateway oder die Alarmzentrale in den Ausschluss-Modus (bitte beachten Sie die Anleitung des Z-Wave-Gateways oder der Alarmzentrale).
Drücken Sie innerhalb von 1,5 Sekunden 3 Mal die Funktions-/IR-Taste, und die IR-Fernbedienung wird aus dem Z-Wave-Netzwerk entfernt.

Werksreset

(Verwenden Sie den Werksreset nur, wenn die Alarmzentrale/das Gateway des Netzwerks fehlt oder nicht funktionsfähig ist).

Halten Sie die Funktions-/IR-Taste der IR-Fernbedienung 10 Sekunden lang gedrückt, um einen Werksreset durchzuführen.

Hinweis:

Ein Werksreset der IR-Fernbedienung setzt diese auf die Werkseinstellungen zurück (aus dem Z-Wave-Netzwerk ausgeschlossen). Das Z-Wave-Gateway oder die Alarmzentrale behält weiterhin seine/ihre Z-Wave-Einstellungen. Bitte beachten Sie die Anleitung des Gateways oder der Alarmzentrale, wie die Z-Wave-Einstellungen der IR-Fernbedienung entfernt werden können.

Z-Wave-Ruhemodus
Die IR-Fernbedienung wechselt nach kurzer Aktivierungszeit (~10 Sekunden) in den Z-Wave-Ruhemodus (um Energie zu sparen). Im Z-Wave-Ruhemodus können Z-Wave-Gateways oder Alarmzentralen keine Befehle an die IR-Fernbedienung senden.
IR-Signal-Anlernen und -Testen

Um die IR-Fernbedienung zur Steuerung Ihres Haushaltsgeräts zu verwenden, muss die IR-Fernbedienung zunächst das von der Fernbedienung des Geräts gesendete IR-Signal anlernen. Befolgen Sie die nachstehende Anleitung, um den Anlernvorgang abzuschließen. Bitte halten Sie den IR-Empfänger während des Anlernvorgangs von direkter Beleuchtung oder Sonnenlicht fern, um Störungen zu vermeiden.

Anlernen

Schritt 1. IR-Lernmodus aufrufen

Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt Z-Wave-Netzwerk einrichten, um die IR-Fernbedienung in Ihr Z-Wave-Netzwerk aufzunehmen.
Stellen Sie sicher, dass sich alle Schalter des DIP-Schalterblocks in der Position OFF befinden.
Halten Sie die Funktions-/IR-Taste 3 Sekunden lang gedrückt und lassen Sie sie los, sobald die IR-LED zu blinken beginnt.
Die IR-LED beginnt langsam zu blinken, um anzuzeigen, dass die IR-Fernbedienung nun in den IR-Lernmodus wechselt.

OFF

Schritt 2. Gerätetyp auswählen

Der IR-Sender kann bis zu 5 Sätze von IR-Signalen für 5 verschiedene Geräte anlernen.

Wählen Sie vor Beginn des Anlernvorgangs die Gerätenummer mit dem DIP-Schalter-Set 1, bevor Sie mit dem Anlernen der Signale fortfahren. Das angelernte IR-Signal wird der ausgewählten Gerätenummer zugewiesen.

Wählen Sie den Gerätetyp gemäß der folgenden Tabelle für DIP-Schalter-Set 1 aus. Zur besseren Erkennbarkeit und Bedienung über das Climax Z-Wave-Gateway/die Alarmzentrale wurde jedem Gerätetyp ein Anzeigename in der Benutzeroberfläche der Alarmzentrale zugewiesen. Wir empfehlen, die IR-Signale entsprechend den angezeigten Gerätetypen anzulernen.

Schalter 1

Schalter 2

Schalter 3

Schalter 4

Schalter 5

Schalter 6

Gerätetyp

OFF

Typ 1 (Klimaanlage)

OFF

Typ 2 (Fernseher)

OFF

Typ 3 (Heimkinoanlage)

OFF

Typ 4 (Set-Top-Box)

OFF

Typ 5 (Sonstige)

„X“ bedeutet, dass die Position dieses Schalters keinen Einfluss auf die Geräteauswahl hat.

Beispiel:

Um Klimaanlage auszuwählen, schieben Sie Schalter 1 auf ON und Schalter 2-6 auf OFF.
Um Fernseher auszuwählen, schieben Sie Schalter 2 auf ON und Schalter 3-6 auf OFF, die Position von Schalter 1 spielt dabei keine Rolle.

Schritt 3. IR-Daten anlernen

Für jeden Gerätetyp können bis zu 8 IR-Signale angelernt werden, ausgewählt über DIP-Schalter-Set 2.

Schalter 1

Schalter 2

Schalter 3

Schalter 4

Schalter 5

Schalter 6

Schalter 7

Schalter 8

IR-Signal

OFF

Beispiel:

Um IR-Signal 1 auszuwählen, schieben Sie Schalter 1 auf ON und Schalter 2-8 auf OFF.
Um IR-Signal 2 auszuwählen, schieben Sie Schalter 2 auf ON und Schalter 3-8 auf OFF, die Position von Schalter 1 spielt dabei keine Rolle.
Wählen Sie das gewünschte IR-Signal durch Einstellen des DIP-Schalters aus. Wir empfehlen, mit IR-Signal 1 zu beginnen, indem Sie Schalter 1 auf ON stellen, um IR-Signal 1 auszuwählen.
Richten Sie die IR-Fernbedienung Ihres Geräts in die entgegengesetzte Richtung des IR-Empfängers, um zu verhindern, dass der IR-Empfänger ein unerwünschtes IR-Signal empfängt.
Stellen Sie die IR-Fernbedienung auf die gewünschte Einstellung ein, richten Sie die Fernbedienung dann auf den IR-Empfänger und drücken Sie die Taste an der Fernbedienung, um das IR-Signal zu übertragen.

Beispiel:

Wenn Sie bei einer Fernbedienung für eine Klimaanlage die Fernbedienung auf „Kühlmodus, 18°C, Ventilatorgeschwindigkeit Automatik“ einstellen und die Fernbedienung ausschalten, richten Sie die Fernbedienung anschließend auf den IR-Empfänger und drücken Sie „ON“.

Der IR-Empfänger lernt das Signal „Kühlmodus, 18°C, Ventilatorgeschwindigkeit Automatik“ für die Klimaanlage an.

Bei einer Fernbedienung für einen Fernseher richten Sie die Fernbedienung auf den IR-Empfänger und drücken ON/Off.

Der IR-Empfänger lernt das ON/OFF-Signal für den Fernseher an.

Wenn das Signal erfolgreich empfangen wurde, blinkt die IR-LED schnell und erlischt anschließend, um anzuzeigen, dass die IR-Fernbedienung die IR-Signaldaten speichert, danach blinkt sie wieder langsam. Falls Sie versehentlich das falsche IR-Signal gesendet haben, richten Sie die Fernbedienung weg, um die Einstellung anzupassen, und richten Sie sie dann erneut auf den IR-Empfänger, um das Signal erneut zu übertragen. Das neue IR-Signal überschreibt das alte.
Ändern Sie nach Abschluss des Anlernens die DIP-Schalter-Einstellung, um ein weiteres IR-Signal anzulernen, und wiederholen Sie den Vorgang von Schritt 2 bis 4. Wir empfehlen, von IR-Signal 1 bis 8 vorzugehen, indem Sie die DIP-Schalter 1 bis 8 nacheinander auf ON stellen.
Wiederholen Sie den Vorgang, um maximal 8 Signale für jeden Gerätetyp anzulernen.
Sie können die Einstellung von DIP-Schalter-Set 2 anpassen, um einen weiteren Gerätetyp auszuwählen.

Schritt 4. IR-Lernmodus verlassen

Nachdem Sie alle IR-Signale angelernt haben, drücken Sie die Funktions-/IR-Taste einmal, um den Lernmodus zu verlassen, und schieben Sie anschließend alle Schalter in die Position OFF.

Testen

Nach vollständigem Einlernen der IR-Signale gehen Sie wie folgt vor, um das Senden der IR-Signale zu testen.

Aktivieren Sie nicht den IR-Lernmodus, sondern stellen Sie die Dip-Schalter entsprechend ein, um den Gerätetyp und die IR-Signalnummer wie zuvor eingelernt auszuwählen.
Drücken Sie die Funktions-/IR-Taste einmal, die IR-LED blinkt schnell, um anzuzeigen, dass ein Signal gesendet wird. Wurde kein Signal eingelernt, sendet die IR-Fernbedienung kein Signal und die IR-LED bleibt ausgeschaltet.
Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 2, um alle eingelernten IR-Signale zu testen.
Nach Abschluss aller Einstellungen schieben Sie alle Schalter in die Position OFF.

IR-Daten löschen

Um alle eingelernten IR-Signale für einen Gerätetyp zu entfernen, gehen Sie wie folgt vor:

Entnehmen Sie die Batterien, um die IR-Fernbedienung auszuschalten.
Wählen Sie den zu entfernenden Gerätetyp mithilfe der Dip-Schalter gemäß folgender Tabelle aus

Schalter 1

Schalter 2

Schalter 3

Schalter 4

Schalter 5

Schalter 6

Geräteauswahl

OFF

Typ 1 (Klimaanlage)

OFF

Typ 2 (Fernseher)

OFF

Typ 3 (Heimkinoanlage)

OFF

Typ 4 (Set-Top-Box)

OFF

Typ 5 (Sonstige)

Schieben Sie mehr als einen Schalter auf ON, um mehrere Gerätetypen gleichzeitig auszuwählen,

Beispiel:

Schieben Sie die Schalter 1, 2, 3, 4, 5 auf ON, um alle 5 Gerätetypen auszuwählen.
Schieben Sie die Schalter 1 und 3 auf ON, um Klimaanlage und Heimkinoanlage auszuwählen.
Halten Sie die Funktions-/IR-Taste gedrückt und legen Sie die Batterien ein, um den IR-Sender einzuschalten. Lassen Sie die Taste noch nicht los.
Halten Sie die Funktions-/IR-Taste weiter gedrückt, bis die IR-LED leuchtet, und lassen Sie dann die Taste los
Der IR-Sender löscht die gespeicherten IR-Signale für die ausgewählten Gerätetypen, die IR-LED blinkt dauerhaft.
Schieben Sie alle Schalter in die Position OFF, um zum Normalbetrieb zurückzukehren. Die IR-LED erlischt.

Installation

Die IR-Fernbedienung ist für die Wandmontage konzipiert. Sie kann entweder durch direktes Anschrauben der Rückabdeckung an die Wand montiert werden oder durch vorheriges Anbringen der Schwenkhalterung, an der anschließend der Hauptkörper befestigt wird. Bitte lesen Sie den Abschnitt IR-Signalabdeckung & IR-LED-Auswahl weiter unten für Informationen zur IR-Signalübertragung, bevor Sie den Montageort der IR-Fernbedienung auswählen.

Montage der IR-Fernbedienung

Die IR-Fernbedienung ist für die Wandmontage konzipiert. Sie kann entweder durch direktes Anschrauben der Rückabdeckung an die Wand montiert werden oder durch vorheriges Anbringen der Schwenkhalterung, an der anschließend der Hauptkörper befestigt wird. Das IR-Auge sollte bei der Installation der IR-Fernbedienung auf das zu steuernde Haushaltsgerät ausgerichtet werden.

HINWEIS: Die Schwenkhalterung ist nicht im Standardlieferumfang enthalten und auf Anfrage erhältlich.

Direkte Wandmontage:

Die Rückabdeckung besitzt 4 Ausbrechöffnungen, an denen das Material dünner ist, zu Montagezwecken.

Öffnen Sie die Abdeckung und brechen Sie die 4 Ausbrechöffnungen an der Rückabdeckung heraus.
Verwenden Sie die Öffnungen als Schablone, um Löcher in die Wand zu bohren, und setzen Sie bei Bedarf Dübel ein.
Schrauben Sie die Rückabdeckung an die Wand.
Setzen Sie die Frontabdeckung wieder auf die Rückabdeckung.

Montage mit Schwenkhalterung.

Die Schwenkhalterung verfügt über einen verstellbaren Kopf, der an der IR-Fernbedienung befestigt werden kann. Nach der Wandmontage der Halterung kann der Benutzer den Winkel des Kopfes anpassen, um die Ausrichtung der IR-Fernbedienung zu verändern.

Die Basis der Schwenkhalterung besitzt 2 Montagelöcher. Verwenden Sie die Löcher als Schablone, um Löcher in die Wand zu bohren, und setzen Sie bei Bedarf Dübel ein.
Schrauben Sie die Halterung an die Wand.
Hängen Sie die IR-Fernbedienung mithilfe der Öffnungen auf der Rückseite in die Halterung ein.
Nach Abschluss der Installation können Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die Schraube oben an der Halterung lösen, den Winkel des IR-Senders anpassen und die Schraube wieder anziehen, um den Winkel der Halterung zu fixieren.

Betrieb

Steuerung über Z-Wave Gateway/Alarmzentrale

Die IR Fernbedienung kann über Climax Z-Wave Gateways/Alarmzentralen ferngesteuert werden, um IR-Signale zu übertragen. Durch Auswahl des Gerätetyps und der IR-Signalnummer über die Alarmzentrale wird die IR Fernbedienung entsprechend gesteuert, um das IR-Signal zu senden.

Beispiel:

Die Auswahl von „Klimaanlage Funktion 1“ steuert die IR Fernbedienung so, dass sie das im Gerätetyp Klimaanlage angelernte IR-Signal 1 sendet.

IR-Signalabdeckung & LED-Auswahl

Das IR-Auge der IR Fernbedienung besteht aus 6 LEDs, die zur Übertragung von IR-Signalen verwendet werden, davon 1 zentrale LED und 5 umliegende LEDs. Die 5 umliegenden LEDs sind in einem Winkel von 45° zur Platine positioniert. LED-Signalabdeckung:

Jede LED überträgt das IR-Signal in einem kegelförmigen Bereich vor der LED. Die zentrale LED wird bei jeder Übertragung stets verwendet. Über das Climax Z-Wave Gateway/die Alarmzentrale kann zusätzlich eine der 5 umliegenden LEDs für jeden Gerätetyp zur Signalübertragung ausgewählt werden.

Beispiel:

Wenn Sie LED 1 für Klimaanlage auswählen, überträgt die IR Fernbedienung das Signal sowohl mit der zentralen LED als auch mit LED 1, wenn sie ein IR-Signal des Gerätetyps Klimaanlage sendet.
Wenn Sie LED 3 für Heim-Audio auswählen, überträgt die IR Fernbedienung das Signal sowohl mit der zentralen LED als auch mit LED 3, wenn sie ein IR-Signal des Gerätetyps Heim-Audio sendet.

Wählen Sie bei der Installation der IR Fernbedienung über Ihre Alarmzentrale die zu verwendende IR-LED entsprechend dem Montageort der IR Fernbedienung aus, damit der IR-Sender das Signal an alle Geräte in Ihrem Zuhause senden kann. Weitere Informationen zur Einstellung und Steuerung der IR Fernbedienung finden Sie im Handbuch Ihres Climax Gateways/Ihrer Alarmzentrale.

Bitte beachten Sie das nachfolgende Diagramm zur IR-Signalabdeckung:

IR-Übertragungsleistung

Verwenden Sie die Jumper-Schalter (JP2 und JP3), um die Übertragungsleistung des IR-Signals einzustellen. Werkseinstellung ist niedrige Übertragungsleistung (JP1 ON). Wird der Jumper auf JP2 gesetzt, erhöht sich die Reichweite der IR-Signalübertragung.

Simple AV Control Set Command

Der Simple AV Control Set Command wird verwendet, um ein AV-Gerät über die Alarmzentrale zu steuern:

Command Class: COMMAND_CLASS_SIMPLE_AV_CONTROL_V1

Command: SIMPLE_AV_CONTROL_SET

Werte einstellen:

Item ID MSB: für Gerätetyp, 01~05

Item ID LSB: für IR-Signaldaten, 01~08

Z-Wave Informationen

Gerätetyp: Sub Energy Meter

Rollentyp: Reporting Sleeping Slave (RSS)

Command Class Support/Control

Verpflichtende CC-Unterstützung:

Association CC, v2

Association Group Information CC

Battery CC

Device Reset Locally CC

Manufacturer Specific CC, v2

Configuration CC,

Simple AV Control CC,

Version CC, v2

Z-Wave Plus Info CC, v2

Power Level CC

Firmware Update CC, v2

Z-Wave-Gruppen (Association Command Class Version 2)

Gruppe 1 für „LifeLine“:

Battery CC (COMMAND_CLASS_BASIC)

Device Reset Locally CC

Quelle und englisches Original: VESTA Guide – VESTA-044. Alle Angaben ohne Gewähr — maßgeblich ist das Original des Herstellers. Weitere deutsche Anleitungen finden Sie in unserer Anleitungs-Übersicht.