Repeater (RP-35-COMBO)
Der RP-35-Combo Hybrid Repeater ist für den Einsatz mit der Hybrid-Alarmzentrale konzipiert, insbesondere an Standorten, an denen HF-Signale leicht gestört werden.
Beim Empfang von HF-Signalen von Geräten sendet der RP-35-Combo diese über BUS an die Hybrid-Alarmzentrale weiter. Falls die BUS-Kommunikation fehlschlägt, werden die Signale als Backup über SF1 weitergeleitet.
⚫ Bestandteile
Vorderansicht Rückansicht
Innenansicht
1
1. Power-LED (Grün)
An–Stromversorgung über Netzteil oder Akku
Blinkend(1 Mal pro Sekunde)–Akku schwach 2. Modus-LED (Gelb)
Langsam blinkend(1 Mal alle 2 Sekunden)–Im Geräte-Lernmodus, gesteuert über die lokale Webseite
Blinkend(1 Mal pro Sekunde)–Im Gehtest-Modus An–Im Alarmzentralen-Lernmodus (drahtloser Betrieb)
3. Übertragung: Empfangs-LED (Blau)
Die blaue LED leuchtet auf, wenn der Repeater eine Signalübertragung empfängt
4. Übertragung: Sende-LED (Rot)
Die rote LED leuchtet auf, wenn der Repeater ein Signal sendet.
5. Abreißbereich
Wird der Repeater gewaltsam vom Montageort entfernt, löst sich dieser Bereich und aktiviert dadurch den Sabotageschalter.
6. Sabotageschalter (für Wandmontage)
Der Repeater ist durch den Sabotageschalter gegen unbefugtes Entfernen vom Montageort geschützt.
7. Montagebohrungen 8. Verkabelungsöffnung
9. Akku-Pack
10. Batterie-Anschlussklemme
Zum Anschließen des Akku-Packs an die Leiterplatte.
11. Batterieschalter 12. Sabotageschalter
13. HF-Testtaste (SW2) 14. BUS-Testtaste (SW3)
15. Steckbare BUS-Klemme 16. DC-Buchse
17. Abschlusswiderstand-Jumperschalter (J3)
Aktivieren Sie an jedem BUS-Netzwerk die Abschlusswiderstand-Jumper an beiden Endpunkten (den beiden am weitesten entfernten Knoten), um Signalreflexionen zu vermeiden und eine stabile Kommunikation sicherzustellen. Wenn der Repeater einer der Endpunkte ist, stellen Sie seinen Abschlusswiderstand-Jumperschalter auf ON.
2 
Stellen Sie den Jumper auf OFF, indem Sie die Steckbrücke entfernen oder auf einem Pin „parken“. – Stellen Sie den Jumper auf ON, indem Sie die Steckbrücke auf beide Pins setzen.
⚫ Stromversorgung
Netzteil-Anwendung:
Zur Stromversorgung des Repeaters wird ein Netzteil mit DC 12V 1A Ausgang verwendet.
Akku:
Zusätzlich zum Netzteil befindet sich im Repeater ein Akku, der bei einem Stromausfall als Notstromversorgung dient.
Wenn das Netzteil an die DC-Buchse angeschlossen ist, schieben Sie den Batterieschalter auf die Position ON, sodass das Netzteil den Repeater mit Strom versorgt und gleichzeitig den Akku auflädt. Das vollständige Aufladen des Akkus dauert etwa 32 Stunden.
Wenn das Netzteil abgesteckt ist, wird der Repeater über den Akku mit Strom versorgt.
Erkennung von Netzausfall / Netzwiederkehr / niedrigem Akkustand:
Der Repeater sendet ein AC-Ausfall-Signal an die Alarmzentrale, wenn das Netzteil für 30-60 Sekunden abgesteckt ist. Wird das Netzteil erneut für 30-60 Sekunden angeschlossen, sendet der Repeater ein AC-Wiederkehr-Signal an die Alarmzentrale.
Der Repeater kann die Akkuspannung erkennen. Bei niedriger Akkuspannung sendet der Repeater ein Signal für niedrigen Akkustand an die Alarmzentrale, und die grüne LED blinkt, um den Status „niedriger Akkustand“ anzuzeigen. Wird das Netzteil wieder angeschlossen, wird der Status „niedriger Akkustand“ aufgehoben.
⚫ Achtung
⚫ Die Verkabelung des Repeaters darf nur von zertifizierten Technikern mit entsprechendem Fachwissen und Schulung im Bereich elektrischer Anlagen durchgeführt werden.
⚫ Stellen Sie vor der Installation oder jeglichen Wartungsarbeiten sicher, dass die Stromversorgung getrennt wurde.
⚫ Anschluss an die Hybrid-Alarmzentrale
⚫ Schalten Sie vor dem Anschluss des Repeaters an den Systembus die Stromversorgung aus.
⚫ Zur Unterstützung bei Kabelanschlüssen sind die Anschlussklemmen an jedem BUS-Systemmodul farblich gekennzeichnet.
Rot
VDD
Schwarz
GND
Gelb
485A
Grün
485B
3 
⚫ Mehrere BUS-Geräte können in Reihe an die Hybrid-Alarmzentrale angeschlossen werden. Für eine optimale Kommunikation im BUS-Netzwerk aktivieren Sie die Abschlusswiderstand-Jumper nur an beiden Endpunkten (den beiden am weitesten entfernten Knoten), um Signalreflexionen zu vermeiden und die Kommunikationsstabilität zu verbessern. Aktivieren Sie die Jumper nicht an dazwischenliegenden BUS-Geräten—nur die beiden Endpunkte sollten aktiviert sein.
Die steckbare Bauweise der BUS-Anschlussklemmen verbessert die Installationseffizienz. Vor der Verkabelung können Sie die Anschlussklemmen von der Leiterplatte entfernen, um die Handhabung zu erleichtern, und nach der Verkabelung wieder einstecken.
Achten Sie beim erneuten Einbau der Klemme nach dem Abziehen darauf, die Klemme in derselben Ausrichtung wieder auf die Platine zu montieren, um mögliche Gefahren zu vermeiden.
⚫ Fehlerhafte Anschlüsse führen zu Ausfällen oder fehlerhaftem Betrieb. Überprüfen Sie die Verkabelung und stellen Sie ordnungsgemäße Anschlüsse sicher, bevor Sie die Stromversorgung anlegen.
⚫ Da der RP-35-Combo über ein 12V 1A Netzteil oder eine Backup-Batterie mit Strom versorgt wird, achten Sie beim Anschluss an die Alarmzentrale darauf, die rote VDD-Klemmean der Alarmzentrale mit einem Wago 221 Verbindungsklemmezu überbrücken.
⚫ Verbinden Sie die VDD-Klemme mit dem nächsten BUS-Gerät (z. B. dem VST-892-BUS), das von der Alarmzentrale mit Strom versorgt wird.
4
⚫ Repeater in die Alarmzentrale einlernen
Drahtloser Betrieb
Schritt 1Klicken Sie auf der Webseite der Alarmzentrale auf **„Lernen“, um die Lernseite zu öffnen, und klicken Sie dann auf„Start“**, um den Lernmodus zu aktivieren.
Schritt 2Halten Sie die **HF-Testtaste (SW2)**des Repeaters 3 Sekundenlang gedrückt, bis Sie einen langen Piepton hören, und lassen Sie sie dann los. Die gelbe LEDschaltet sich ein und zeigt den Lernmodus an.
Schritt 3Klicken Sie auf der Webseite der Alarmzentrale auf Hinzufügen, um den Repeater in die Alarmzentrale aufzunehmen.
Schritt 4Wenn der Repeater innerhalb von 60 Sekundenein Bestätigungssignal von der Alarmzentrale empfängt, war das Einlernen erfolgreich. Die blaue LEDleuchtet 1 Sekunde lang mit einem langen Piepton auf, während der Repeater den Lernmodus verlässt.
Empfängt der Repeater innerhalb von 60 Sekunden kein Bestätigungssignal von der Alarmzentrale, ist das Einlernen fehlgeschlagen. Wiederholen Sie bitte die Schritte 1-2.
Der Repeater bleibt bis zu 60 Sekundenlang im Lernmodus oder bis das Einlernen erfolgreich ist. Durch erneutes Drücken der Taste für 3 Sekunden wird der Lernmodus sofort mit zwei kurzen
Pieptönen verlassen.
Kabelgebundener Betrieb:
Zusätzlich zur oben beschriebenen drahtlosen Methode kann der Repeater auch per Kabelverbindung in die Alarmzentrale eingebunden werden.
Schritt 1Nachdem Sie den Repeater über die BUS-Verkabelung an die Hybrid-Alarmzentrale angeschlossen haben, schalten Sie die Alarmzentrale ein und anschließend den Repeater.
Schritt 2Klicken Sie auf der Webseite der Alarmzentrale auf **„Lernen“, um die Lernseite zu öffnen, und klicken Sie dann auf„Start“**, um den Lernmodus zu aktivieren.
Schritt 3Der Repeater wird auf der Webseite der Alarmzentrale angezeigt, wenn die BUS-Verbindung erfolgreich ist. Schritt 4Klicken Sie auf Hinzufügen, um den Repeater in die Alarmzentrale aufzunehmen.
⚫ Gehtest mit der Alarmzentrale
Führen Sie einen Gehtest durch, um sicherzustellen, dass der Repeater nach dem Einlernen mit der Alarmzentrale kommunizieren kann.
Drahtloser Gehtest
Schritt 1Wenn der Repeater nicht über BUS angeschlossen ist, versetzen Sie die Alarmzentrale in den Gehtest-Modus. Schritt 2Drücken Sie die **HF-Testtaste (SW2)**am Repeater, um ein Testsignal an die
Alarmzentrale zu senden.
Schritt 3Wenn die Alarmzentrale das Testsignal empfängt, gibt sie einen Piepton aus und zeigt die entsprechenden Informationen des Repeaters an.
Erfolgt nach dem Drücken der Testtaste keine Reaktion der Alarmzentrale, bedeutet dies, dass die Alarmzentrale das Testsignal des Geräts nicht empfangen hat. Bitte überprüfen Sie, ob sich der Repeater innerhalb der Signalreichweite der Alarmzentrale befindet.
5
Kabelgebundener Gehtest
Schritt 1Wenn der Repeater über BUS angeschlossen ist, versetzen Sie die Alarmzentrale in den Gehtest-Modus. Schritt 2Drücken Sie die **BUS-Testtaste (SW3)**am Repeater, um ein Testsignal an die
Alarmzentrale zu senden.
Schritt 3Wenn die Alarmzentrale das Testsignal empfängt, gibt sie einen Piepton aus und zeigt die entsprechenden Informationen des Repeaters oben in der Geräteliste an.
Erfolgt nach dem Drücken der Testtaste keine Reaktion der Alarmzentrale, bedeutet dies, dass die Alarmzentrale das Testsignal des Geräts nicht empfangen hat. Bitte überprüfen Sie, ob der Repeater ordnungsgemäß mit der Alarmzentrale innerhalb einer angemessenen Verkabelungsdistanz verbunden ist.
⚫ Repeater-Einstellung (Lokale Webseite)
Nachdem der Repeater in die Alarmzentrale eingelernt wurde, fahren Sie mit der Programmierung der Repeater-Einstellungen auf der Webseite der Alarmzentrale fort.
Gehen Sie zu Repeater-Einstellungauf der Webseite der Alarmzentrale.
Gerät/Repeater in den Repeater einlernen
Stellen Sie sicher, dass die Geräte/Repeater bereits in die Alarmzentrale eingelernt sind, bevor Sie sie in den Repeater einlernen.
Schritt 1Klicken Sie auf der Repeater-Einstellungsseite auf„Lernmodus starten.“Der Repeater gibt 1 langen Piepton aus und wechselt in den Geräte-Lernmodus. Die gelbe LED des Repeaters beginnt langsam zu blinken (1 Mal alle 2 Sekunden).
6
Schritt 2Anweisungen zum Senden eines Lerncodes an den Repeater finden Sie in den Geräteanleitungen. Bei einem Repeater oder einer PIR-Kamera drücken Sie bitte einmal die Testtaste, um einen Lerncode an den Repeater zu senden.
Wenn der Repeater einen Lerncode von einem neuen Gerät empfängt, gibt er 1 langen Piepton aus und die blaue LED leuchtet 1 Sekunde lang, um ein erfolgreiches Einlernen anzuzeigen.
Wenn der Repeater einen Lerncode von einem bereits in den Repeater eingelernten Gerät empfängt, gibt er 2 Pieptöne aus und die blaue LED leuchtet 1 Sekunde lang.
➢ Es können maximal 60 Geräte (einschließlich Repeater) in einen Repeater eingelernt werden, wobei bis zu 8 PIR-Kameras unterstützt werden. Versucht der Benutzer, ein 61. Gerät einzulernen, gibt der Repeater 4 Pieptöne aus.
➢ SFV-Sprachmodule werden vom Repeater nicht unterstützt.
➢ Bitte lernen Sie Repeater nicht gegenseitig ein, z. B. das Einlernen von Repeater A in Repeater B und das Einlernen von Repeater B in Repeater A.
➢ Alle Repeater müssen in die Alarmzentrale eingelernt werden.
Schritt 3Klicken Sie auf„Lernmodus beenden.“Der Repeater gibt 1 langen Piepton aus und verlässt den Geräte-Lernmodus. Die gelbe LED erlischt.
Alternativ verlässt der Repeater den Geräte-Lernmodus automatisch nach 5 Minuten.
Gehtest durchführen
Eingelernte Geräte können ihre Signalreichweite mit dem Repeater überprüfen, wenn der Repeater in den Gehtest-Modus wechselt.
Schritt 1Klicken Sie auf der Repeater-Einstellungsseite auf„Gehtest-Modus starten.“Der Repeater wechselt in den Gehtest-Modus, was durch 1 langen Piepton angezeigt wird. Die gelbe LED beginnt einmal pro Sekunde zu blinken.
Schritt 2Wenn der Repeater ein Signal vom eingelernten Gerät empfängt, gibt er einen langen Piepton aus und die blaue LED leuchtet 1 Sekunde lang. Das Signal wird dann weitergeleitet, wobei die rote LED 1 Sekunde lang leuchtet.
Schritt 3Klicken Sie auf„Gehtest-Modus beenden.“Der Repeater verlässt den Gehtest-Modus, was durch 1 langen Piepton angezeigt wird. Die gelbe LED hört auf zu blinken.
Alternativ verlässt der Repeater den Gehtest-Modus automatisch nach 5 Minuten.
Untergeordnete Knoten abfragen
Nachdem die Geräte/Repeater in den Repeater eingelernt wurden, klicken Sie auf„Untergeordnete Knoten abfragen.“Die eingelernten Geräte/Repeater werden nacheinander in der Liste der untergeordneten Knoten angezeigt.
__Wenn ein untergeordnetes Gerät noch nicht in die Alarmzentrale eingelernt ist, werden „Un
Quelle und englisches Original: VESTA Guide – VESTA-475. Alle Angaben ohne Gewähr — maßgeblich ist das Original des Herstellers. Weitere deutsche Anleitungen finden Sie in unserer Anleitungs-Übersicht.